17 octobre 2006
cereales
L'Ukraine limite ses exportations de blé
Le gouvernement ukrainien introduit un système de quotas pour limiter ses exportations de blé. Une mesure pour protéger le marché national face à une baisse de production.
Selon le quotidien des affaires « Kommersant-Ukraine », qui cite une source au ministère de l'Agriculture, le quota pour l'exportation du blé serait de 400.000 t d'ici la fin de l'année. Cette décision a été prises après des prévisions d'une baisse de production de céréales dans le pays et la hausse de la demande sur les marchés internationaux.
Kiev avait signé, le 9 octobre, des contrats pour exporter 1,95 million de tonnes de blé alimentaire, selon les données des Bourses agraires ukrainiennes citées par le journal. « Les opérateurs risquent des pertes de plusieurs millions de dollars », souligne Kommersant. Fin septembre, le gouvernement ukrainien avait approuvé un autre arrêté qui imposait aux exportateurs de blé d'obtenir une licence des autorités pour pouvoir exporter cette année.
Selon les prévisions de l'Association du blé ukrainienne, l'Ukraine, réputée être le « grenier de l'Europe », devrait produire 36 millions de tonnes de céréales en 2006 contre 38 millions de tonnes en 2005. Kiev compte exporter cette année 10 millions de tonnes de céréales contre 13,2 millions de tonnes l'année dernière.
Source : http://www.pleinchamp.com
04 septembre 2006
données générales
Agriculture générale
| La contribution de l'agriculture dans le PIB a chuté, passant de 25% en 1990 à environ 13,6% en 1998. La réforme de ce secteur stagne, le Parlement ukrainien freinant autant que possible sa privatisation. Ainsi, la propriété privée de la terre, autorisée par la Constitution, est remise en cause par le Parlement qui a adopté un moratoire de six ans sur la commercialisation des terres agricoles. |
Population agricole
| Population totale | Population agricole | Population non agricole |
| 48.523.000 | 7.019.000 | 41.504.000 |
Source : données FAOSTAT, dernières données disponibles en 2005
Utilisation du sol
| Superficie cultivée | La superficie agricole comprend les terres arables et les cultures permanentes. En Ukraine, la superficie agricole est de 33 821 000 hectares. |
| Superficie irriguée | 2 454 000 hectares. |
| Nombre d'exploitations agricoles | |
| Nombre de tracteurs | 349 000. |
Source : données FAOSTAT, dernières données disponibles en 2005
Indicateurs de production
Utilisation du sol
Produits |
Production en Tonnes métriques |
Surface en hectares |
Rendement Hg/ Ha* |
Pommes de terre |
15 336 000 |
1 560 000 |
83 573 |
Blé |
10 158 700 |
5 151 500 |
19 720 |
Orge |
6 873 000 |
3 695 300 |
18 650 |
Maïs |
3 839 900 |
1 279 300 |
30 016 |
Seigle |
965 600 |
637 400 |
15 149 |
| * hectogramme/hectare |
Cheptel
Espèce |
Nombre de têtes |
Bovins |
10 626 500 |
Porcins |
10 072 900 |
Ovins |
1 059 500 |
Caprins |
825 200 |
Volaille |
102 000 000 |
programmes internationaux
| Programmes réalisés par les organismes internationaux dans le secteur agricole en Ukraine | ||
On peut recenser 5 organismes internationaux ou groupes de personnes étrangères réalisant des travaux d'étude et de conseil en Ukraine.
USAID (United States Agency for International Development) Entretien avec M. Chomiak, spécialiste en politique agricole et agriculture régionale. Le USAID réalise actuellement trois projets Ø "Policy project" réalisé en commun avec le PNUD. Ø "Agriculture extension project" réalisé avec des Universités et des Instituts de recherche pour aider des petits exploitants à Vinnytsia, Tcherkasy et Khmelnytskyï. Ø "Land titles program". L'USAID encadre l'enregistrement des titres de propriété, le financement est assuré par la Banque Mondiale. Deux autres programmes sont également en perspective Ø "Agriculture credit program". Ce programme, au budget de 6 MUSD sur 5 ans, a pour objectif de faciliter l'accès au crédit pour les petits exploitants. En collaboration avec la Nadra Bank, l'USAID garantira 50% du crédit contractés par les agriculteurs auprès des banques. Ø "Marketing program" dont le budget de 5MUSD pour 3-4 ans. Il sera mis en oeuvre en liaison avec les grossistes et détaillants de fruits et légumes frais pour améliorer l'organisation et le fonctionnement de ces marchés. IFC (International Finance Corporation) Entretien avec M. Shynkrarenko, responsable de projet de développement de l'agribusiness L'IFC travaille en collaboration avec les Canadiens et les Suisses. Il dispose ainsi de spécialistes dans un grand nombre de domaines : agronomie, finance, développement rural, assurance... Les liens affichés avec la Banque Mondiale ne sont qu'officiels. L'IFC mène différentes actions en Ukraine. Ø Les spécialistes de l'IFC participent à une analyse et un commentaire de la législation. Ø Conseil aux agriculteurs. Ce conseil touche à des domaines très variés : de la diffusion de connaissances techniques (nouvelles méthodes de lutte contre les maladies, utilisation de plantes hybrides) à la sensibilisation sur des aspects financiers (élaboration de business plan...) en collaboration avec des banques régionales. Ø Suivi des rendements pour apporter des informations à la filière et contribuer au développement de l'agribusiness. PNUD (Programme des Nations Unis pour le Développement Entretien avec Mlle Pynzenyk, assistante du responsable d'aire stratégique, M. Vorobiov Le PNUD ne réalise que des travaux d'étude. Il travaille en collaboration avec le Ministère de la Politique agricole ukrainien et donne son avis sur un certain nombre de décisions prises par le gouvernement. Les sujets d'étude actuels concernent notamment la politique en matière de crédit et d'assurance. Le PNUD participe également à différentes publications d'études avec l'USAID... German Advisory Group on Economic Reform Entretiens avec MM. Demianenko et Starikov, membres de l'Institut de Recherche en Economie et de Consulting Politique et M. Treiss, directeur de projet à AGROCONSULT-TRANFORM. Le groupe des conseillers allemands rassemble une importante équipe de recherche. Il réalise des études notamment sur l'agriculture et publie chaque année un certain nombre d'ouvrages sur différentes thématiques. Banque Mondiale Entretien avec M. Kaliberda , économiste. La Banque Mondiale réalise actuellement deux grands programmes Ø "Rural land titling and cadastre development project". Ce premier programme a été lancé il y 6 ans et doit s'achever à la fin de l'année, plus de 100 MUSD auront été utilisés. Il se décline en trois axes : § Soutien à l'attribution de titres de propriété. § Constitution d'un cadastre intégralement informatisé. § Assistance financière concernant différents domaines : la Banque Mondiale fournit occasionnellement de l'argent aux agriculteurs qui, se retirant des anciennes structures, doivent recevoir une aide financière équivalente à leur part de matériel... Ce programme est proche de celui réalisé par l'USAID. Une coopération étroite est réalisée de manière à s'assurer de leur complémentarité. Ø "Rural finance". Ce deuxième programme est actuellement dans une phase de conception, la rapidité avec laquelle il pourra être mis en oeuvre dépend largement de la rapidité du gouvernement ukrainien. Il comprend également trois volets : § Soutien aux prêts à des entreprises implantées en milieu rurale et exerçant une activité agricole ou non, de manière à développer l'emploi rural non agricole. § Incitation aux banques et aux établissements de leasing à s'installer en milieu rural. § Programme de formation aux fermiers et aux établissements financiers pour améliorer leur connaissance et compréhensions mutuelles. La Banque Mondiale participe également Ø à des travaux sur la législation, notamment en vue de mieux garantir les droits des emprunteurs et des prêteurs, Ø au développement institutionnel en soutenant, pour 200 000 USD la "commission pour la politique agricole du président de l'Ukraine", groupe d'ukrainien qui travaille sous la direction de M. Kozatchenko, vice-premier ministre en charge de l'agriculture, et a pour fonction de coordonner les politiques agricoles. Le PNUD est le principal acteur de ce programme. La Banque Mondiale devrait enfin publier une étude pour l'OCDE qui résumera les politiques existantes en matière d'agriculture et présentera quelques recommandations pour les 5 ans à venir. Par le passé, la Banque Mondiale a réalisé deux programmes Ø Projet de développement sur les semences (1994-2000). Ø Apport de 200 MUSD au budget ukrainien pour la mise en oeuvre des grandes réformes dans le secteur agricole exclusivement (1996-1998).
L'avancée et les résultats des programmes menés par la Banque mondiale sont tenus à jour sur son site Internet http://www4.worldbank.org/sprojects/ , rubrique Ukraine. | ||
25 avril 2006
après tchernobyl
Le défi des agriculteurs de Tchernobyl 20 ans après
Légumes et champignons hautement radioactifs, lait et viande impropres à la consommation. La contamination des sols par la radioactivité dans l'ex-URSS après la catastrophe de Tchernobyl a été catastrophique pour des régions vivant principalement de l'agriculture. La région de Gordeevka, petit village situé à quelque 200 km de la centrale accidentée et isolé dans les marais, a le malheur de se trouver dans la zone la plus contaminée de Russie. Le lait dépasse toujours les normes de radioactivité mais "on le vend après l'avoir coupé pour respecter le niveau autorisé", reconnaît le maire, Serguei Simonenko. Gordeevka n'est qu'un exemple de ces régions toujours contaminées en Ukraine, au Bélarus ou en Russie, dont les produits sont consommés régulièrement. Environ 830 kilogrammes de produits radioactifs ont été confisqués sur les marchés de Moscou en 2005, indiquait un récent rapport de la municipalité.
Source: http://www.agriculture.ch
10 mars 2006
Réserves d'Etat
Ukraine's govt approved the order of state food reserve formation
Cabinet of Ministers of Ukraine has approved the order of formation of state food reserves by the Agrarian Fund of Ukraine. A corresponding governmental decree was signed on October 24 by the Prime Minister Yuri Yekhanurov.
The decree, in particular, authorises the Agrarian Fund, apart from mortgage grain purchases, to operate the purchases into the food reserve, and gives detailed account of the order of such purchases. Agrarian Fund of Ukraine is described as a special budgetary institution, authorised by Ukrainian government for implementation of its price policies in agro-industrial sector.
According to the Law of Ukraine on State Support of Agriculture (dated 2004) in 2005 the Agrarian Fund was to buy into the state food reserve 1.5 million tonnes of wheat and wheat/rye mixture, as well as 180,000 tonnes of beet sugar. However, no funds have been allocated so far for fulfilment of the task.
Le gouvernement a approuvé la formation de réserves de nourriture d'Etat
Le Cabinet de ministres de l'Ukraine a approuvé l'ordre de la formation des réserves de nourriture d'Etat par les fonds agraires de l'Ukraine. Un décret gouvernemental correspondant a été connecté octobre 24 par
le premier ministre Yuri Yekhanurov. Le décret, en particulier, autorise les fonds agraires, indépendamment du grain d'hypothèque achète, pour actionner les achats dans la réservation de nourriture, et donne à compte détaillé de l'ordre de tels des achats.
Des fonds agraires de l'Ukraine sont décrits en tant qu'établissement budgétaire spécial, autorisé par gouvernement ukrainien pour l'exécution de ses politiques des prix dans le secteur agro-industriel.
Selon la loi de l'Ukraine sur l'appui d'état de l'agriculture (datée 2004) dans 2005 les fonds agraires devaient acheter dans la réservation de nourriture d'état 1.5 million de tonnes de blé et de mélange de wheat/rye, aussi bien que 180.000 tonnes de sucre de betteraves. Cependant, aucun fond n'a été assigné jusqu'ici pour l'accomplissement du transport.
Importation de Blé
Ukraine imported 5,900 t of wheat
Since the start of this season (July 1) till the end of November Ukraine imported a total of 5,900 tonnes of wheat for the total worth of $985,470. The amount exceeds the whole of last season's import in 2.3 times, the State Statistics Committee said. The basic amount was supplied from Russia. Over the same period last year Ukraine imported just 261 tonnes of wheat.
L'Ukraine a importé 5.900 t de blé
Puisque le début de cette saison (juillet 1) jusqu'à fin novembre Ukraine a importé un total de 5.900 tonnes de blé pour toute la valeur de $985.470. La quantité excède la totalité de l'importation de la saison passée dans 2.3 , le Comité de statistiques d'état dit. La quantité de base a été fournie à partir de la Russie. Au cours de la même période l'Ukraine a importé l'année dernière juste 261 tonnes de blé.
Rentabilité 2005
Ukraine: farm profitability in 2005 dropped by half
Profitability of Ukrainian farming industry in 2005 decreased to 6 percent, which is just half of what it had been in 2004, Ukraine's Deputy Prime Minister for Agriculture Yuri Melnyk said to a government sitting on Wednesday. "Most affected was the grain farming, whose profitability dropped to 2 percent," he said. He said that in 2005 the level of farmers' credit indebtedness increased significantly, while foreign investments into the sector dropped by third.
La rentabilité des fermes en 2005 à moitié
La rentabilité de l'industrie agricole ukrainienne en 2005 a diminué de 6 %, ce qui est juste la moitié de ce qu'avait été 2004, selon le ministre d'agriculture d'Ukraine Yuri Melnyk au gouvernement. "le plus affecté était le grain cultivé, dont la rentabilité a chuté de 2%" . Il a dit qu'en 2005 le niveau de l'endettement du degré de solvabilité des fermiers a augmenté de manière significative, alors que les investissements étrangers dans le secteur chutaient d'un tiers.
Source : http://www.centreurope.org
D'où vient la viande?
Fournitures de viande vers Moscou
La Russie et l'Ukraine poursuivent les pourparlers sur les fournitures de viande ukrainienne, a fait savoir Viktor Spasski, directeur du département de coopération économique avec les pays de la CEI (Communauté des Etats Indépendants) du ministère russe du Développement économique. "La quantité de viande fournie à la Russie par l'Ukraine dépasse de 50% sa propre production. Une question logique se pose: d'où provient cette viande?" a déclaré jeudi Viktor Spasski à une réunion du comité de la Douma (chambre basse du parlement russe) pour les affaires de la CEI et les contacts avec les compatriotes. "Si cette viande est ukrainienne, nous l'achèterons, mais nous ne voulons pas être trompés", a-t-il ajouté.
A partir du 20 janvier, la Russie a introduit des restrictions temporaires à l'importation des produits d'élevage en provenance d'Ukraine. La Russie a pris cette mesure en raison des nombreuses infractions à la législation vétérinaire russe constatées lors du contrôle des produits d'élevage ukrainiens importés en Russie. Une menace réelle est apparue de propagation sur le territoire de la Russie de maladies contagieuses affectant les animaux et d'introduction de produits nuisibles à la santé. D'après le Rosselkhoznadzor (contrôle agricole russe), la traçabilité de la viande ukrainienne est rendue difficile en raison des carences des services vétérinaires ukrainiens.
Le 30 décembre 2005, vu les tentatives incessantes d'introduction en Russie via le territoire ukrainien de produits d'origine inconnue, des restrictions temporaires ont été décrétées sur les importations en Russie e produits d'élevage transitant par l'Ukraine. Le ministère russe de l'Agriculture souligne que les restrictions n'ont pas de motifs politiques.
Source: http://fr.rian.ru
Généralité
8 millions d'agriculteurs
Malgré son déclin, l’agriculture continue de jouer un rôle important dans l’économie. L'Ukraine compte près de huit millions d'agriculteurs, soit environ le quart de la population active. Le pays reste un des premiers producteurs de céréales au monde et un tiers de la production annuelle concerne le fourrage. Toutefois, les rendements sont faibles, l'organisation inefficace et la production dépendante de l'étranger.
09 mars 2006
Grippe aviaire
Influenza aviaire hautement pathogène en Ukraine
22 février 2006.
Identification de l'agent: virus de l'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) de sous-type H5N1. Date de première confirmation de l'événement : 2 décembre 2005. Début de l'événement : 25 novembre 2005.
Les Services vétérinaires d'Etat de la république autonome de Crimée (RA Crimée), en collaboration avec les autorités locales, ont constitué 179 groupes pour effectuer l'examen clinique des volailles de basse-cour à travers tout le territoire de la RA Crimée. Le nombre total de postes de quarantaine dans les districts atteints s'élève à 1 (dans le district de Feodosiya).
Les mesures de restriction/quarantaine ont été levées dans les villages suivants : Nekrasovka, Dmitrovka, Krasnoflotskoye, Sovetskoye, Chernozyomnoye, Prisivashnoye (district de Sovetskiy) ; Izobilnoye, Akimovka, Yemelyanovka, Kirsanovka (district de Nizhnegorskiy) ; Zavet-Leninskiy, Pushkino (district de Dzhankoyskiy) ; Chernomorskoye, Khmelevo (district de Chernomorskiy) ; Krepkoye (district de Krasnoperekopskiy) ; Solnechnoye (district de Simferopolskiy).
Source: http://www.oie.int (Office international des épizooties)